Incoterms / Guida sul campo

EXW e FCA: ritiro e sdoganamento all'esportazione

EXW e FCA possono descrivere una consegna anticipata, ma le responsabilità di carico ed esportazione differiscono. Con EXW la merce viene resa disponibile senza carico del venditore; La FCA include lo sdoganamento all'esportazione del venditore e un passaggio di consegna definito al vettore. Identificare se la consegna FCA avviene presso la sede del venditore o in un altro luogo convenuto prima della prenotazione del ritiro.

Di MatQuo · Pubblicato e recensito

Rendi visibile la responsabilità del caricamento

Presso la sede del venditore, la consegna FCA prevede il carico sul mezzo di ritiro. In un altro luogo convenuto la modalità di consegna è diversa: la merce arriva sul veicolo del venditore pronta per lo scarico. Descrivi il luogo in modo sufficientemente dettagliato da consentire al team di spedizione di identificare l'evento. Evita istruzioni vaghe come “area di fabbrica FCA”.

Controlla il file della raccolta

Per la resina in sacchi, preparare una lista di imballaggio con numero di pallet, massa netta, tara dell'imballaggio e riferimento del ritiro. Chiedere al trasportatore del ritiro come viene registrata l'accettazione e chi ne riceve una copia. Se l'acquirente propone EXW per un movimento di esportazione, verificare se l'acquirente può eseguire nella pratica le formalità di esportazione richieste.

Confronto in breve

ProblemaEXWFCA presso la sede del venditore
CaricamentoResponsabilità dell'acquirenteIl venditore carica
Sdoganamento all'esportazioneAcquirenteVenditore
Registro della consegnaBeni messi a disposizioneAccettazione del corriere caricato

Esempio lavorato

Acquisto immaginario: i pallet 20 costano €20,000.00. Il ritiro è €600.00 e un servizio di caricamento quotato separatamente è €100.00. Un'offerta EXW che esclude entrambi diventa €20,700.00 prima di altri addebiti; allo stesso importo arriva un'offerta FCA-locali di €20,100.00 comprensivo di carico più ritiro €600.00. Questo confronto non assegna un prezzo di mercato al caricamento.

MatQuo guida pratica illustrata / I01

Trasferimento del rischio ≠ trasporto pagato

Undici regole, due domande separate. I punti nominati governano; le corsie sono schematiche.

Poster dettagliato: scorri orizzontalmente su un piccolo schermo oppure apri la figura a grandezza naturale. Il testo equivalente leggibile è riportato di seguito.

Trasferimento del rischio ≠ trasporto pagatoUndici regole, due domande separate. I punti nominati governano; le corsie sono schematiche. EXW: Merce disponibile, non caricata; L'acquirente organizza il trasporto. FCA: Vettore presso il punto di consegna convenuto; L'acquirente organizza il trasporto principale. FAS: Accanto alla nave all'origine; L'acquirente organizza il trasporto principale. FOB: a bordo della nave all'origine; L'acquirente organizza il trasporto principale. CFR: a bordo della nave all'origine; Il venditore paga al porto di destinazione. CIF: a bordo della nave all'origine; Il venditore paga al porto di destinazione. CPT: Trasportatore presso punto di consegna convenuto; Il venditore paga alla destinazione indicata. CIP: Vettore presso punto di consegna convenuto; Il venditore paga alla destinazione indicata. DAP: Destinazione, pronto per lo scarico; Il venditore paga alla destinazione indicata. DPU: Destinazione, dopo lo scarico; Il venditore paga tramite lo scarico. DDP: Destinazione, pronto per lo scarico; Il venditore paga; dazio/tassa di importazioneCOMMERCIO DI MATERIALI / I01Trasferimento del rischio ≠ trasporto pagatoUndici regole, due domande separate. I punti nominati governano; le corsie sono schematiche.MatQuoFabbrica del venditoreTrasporti interniPorto di esportazioneCarrozza principalePorto di importazioneTrasporti interniMagazzino dell'acquirenteCOSTO DI TRASPORTOVenditoreAcquirenteTrasferimento del rischioEXWFCAFASFOBCFRCIFCPTCIPDAPDPUDDPRegole C: il trasporto continua dopo che il rischio è passatoCFR/CIF: il rischio viene trasferito all'origine. CPT/CIP: il rischio passa al corriere con la consegna.Le norme CPT/CIP e D mostrano un esempio di destinazione presso il magazzino dell'acquirente. Dai un nome al punto reale.Percorso schematico: le distanze non sono proporzioni di tempo o di costo. Il punto portante FCA/CPT/CIP dipende dacontrarre.I lingotti coprono i costi di trasporto, non tutti gli obblighi di vendita. Il costo di scarico a destinazione può dipendere dal trasportocontrarre.Fonti: CCIFonte: MatQuo · matquo.com · Controllato 9 ottobre 2026 · Collegamenti alla fonte completa e note accompagnano questa figura.

ICC • Incoterms 2020 · ICC • Checklist 2024 · Controllato

Testo equivalente e note
EXW
Merce disponibile, non caricata. L'acquirente organizza il trasporto
FCA
Corriere presso il punto di consegna convenuto. L'acquirente organizza il trasporto principale
FAS
Accanto alla nave all'origine. L'acquirente organizza il trasporto principale
FOB
A bordo della nave all'origine. L'acquirente organizza il trasporto principale
CFR
A bordo della nave all'origine. Il venditore paga al porto di destinazione
CIF
A bordo della nave all'origine. Il venditore paga al porto di destinazione
CPT
Trasportatore presso punto di consegna concordato. Il venditore paga alla destinazione indicata
CIP
Trasportatore presso punto di consegna concordato. Il venditore paga alla destinazione indicata
DAP
Destinazione, pronto per lo scarico. Il venditore paga alla destinazione indicata
DPU
Destinazione, dopo lo scarico. Il venditore paga tramite lo scarico
DDP
Destinazione, pronto per lo scarico. Il venditore paga; dazio/tassa di importazione
Incorpora con credito
MatQuo guida pratica illustrata / I02

Chi paga cosa?

Allocazione predefinita. Per assicurazione si intende l'obbligo di assicurare e non il divieto di altre coperture.

Poster dettagliato: scorri orizzontalmente su un piccolo schermo oppure apri la figura a grandezza naturale. Il testo equivalente leggibile è riportato di seguito.

Chi paga cosa?Allocazione predefinita. Per assicurazione si intende l'obbligo di assicurare e non il divieto di altre coperture. EXW: Esportazione: Acquirente • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: acquirente; Scarico: acquirente a destinazione. FCA: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: acquirente; Scarico: acquirente a destinazione. FAS: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: acquirente; Scarico: acquirente a destinazione. FOB: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: acquirente; Scarico: acquirente a destinazione. CFR: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasporto. CIF: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Venditore • Clausole C; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasporto. CPT: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasporto. CIP: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Venditore • Clausole A; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasporto. DAP: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasporto. DPU: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: venditore; Scarico: venditore a destinazione. DDP: Esportazione: Venditore • Importazione: Venditore; Dazio/tassa di importazione: venditore; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasportoCOMMERCIO DI MATERIALI / I02Chi paga cosa?Allocazione predefinita. Per assicurazione si intende l'obbligo di assicurare e non il divieto di altre coperture.MatQuoEsportaresdoganamentoCarrozza principaleAssicurazioneImportaresdoganamentoDazio/IVAScaricocostoEXWAcquirenteAcquirenteNessun obbligoAcquirenteAcquirenteAcquirenteFCAVenditoreAcquirenteNessun obbligoAcquirenteAcquirenteAcquirenteFASVenditoreAcquirenteNessun obbligoAcquirenteAcquirenteAcquirenteFOBVenditoreAcquirenteNessun obbligoAcquirenteAcquirenteAcquirenteCFRVenditoreVenditoreNessun obbligoAcquirenteAcquirenteContrarre*CIFVenditoreVenditoreVenditore · CAcquirenteAcquirenteContrarre*CPTVenditoreVenditoreNessun obbligoAcquirenteAcquirenteContrarre*CIPVenditoreVenditoreVenditore · AAcquirenteAcquirenteContrarre*DAPVenditoreVenditoreNessun obbligoAcquirenteAcquirenteContrarre*DPUVenditoreVenditoreNessun obbligoAcquirenteAcquirenteVenditoreDDPVenditoreVenditoreNessun obbligoVenditoreVenditoreContrarre*Leggi il limite contrattuale*Dove contrassegnato “Contratto”, il costo di scarico segue il contratto di trasporto; potrebbe già essere incluso.DPU: il venditore scarica a destinazione. DAP/DDP: la responsabilità dello scarico a carico dell'acquirente rimane separata.Colonna Assicurazione = obbligo della norma di ottenere una copertura. Per impostazione predefinita, il CIF applica le clausole C; CIP alle clausole A.Altre norme non vietano l'assicurazione. Regolano tutti gli obblighi ICC e il contratto di vendita concordato.Fonti: ICC · ICC AcademyFonte: MatQuo · matquo.com · Controllato 9 ottobre 2026 · Collegamenti alla fonte completa e note accompagnano questa figura.

ICC • Incoterms 2020 · ICC Academy • CPT e CIP · ICC Academy • DAP e DDP · Controllato

Testo equivalente e note
EXW
Esportazione: Acquirente • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: acquirente. Scarico: acquirente a destinazione
FCA
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: acquirente. Scarico: acquirente a destinazione
FAS
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: acquirente. Scarico: acquirente a destinazione
FOB
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: acquirente. Scarico: acquirente a destinazione
CFR
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
CIF
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: Venditore • Clausole C. Trasporto principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
CPT
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
CIP
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: Venditore • Clausole A. Trasporto principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
DAP
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
DPU
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: venditore. Scarico: venditore a destinazione
DDP
Esportazione: Venditore • Importazione: Venditore. Dazio/tassa di importazione: venditore. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
Incorpora con credito

Errori comuni

  • Chiamare semplice un movimento di esportazione semplicemente perché le merci vengono raccolte localmente.
  • Lasciare le disposizioni di carico al di fuori delle istruzioni di ritiro.
  • Confronto di un prezzo EXW con un prezzo FCA senza riconciliare i servizi inclusi.

Domande e risposte

FCA è sempre il magazzino del venditore?

No. FCA può indicare la sede del venditore o altro luogo concordato. Tali alternative influiscono sul modo in cui viene completata la consegna. Inserisci nell'ordine il luogo e le istruzioni pratiche per la consegna, quindi chiedi alla spedizione e al corriere di confermare che il verbale di accettazione identificherà lo stesso evento senza ambiguità.

Il venditore può aiutare con un ritiro EXW?

L'assistenza operativa dovrebbe essere descritta chiaramente invece di essere desunta dall'abbreviazione. Se l'accordo effettivo include il carico del venditore e lo sdoganamento all'esportazione, verifica se FCA lo descrive in modo più accurato. Registrare qualsiasi cambiamento concordato di responsabilità nel contratto in modo che un'azione utile al momento della riscossione non crei incertezza.

Quali pesi devono contenere le istruzioni di ritiro?

Indicare la massa netta del prodotto, il numero di pacchi e la massa lorda del carico, inclusi pallet e sacchi. Un ordine fittizio di pallet 20 contenente il prodotto 1,000 kg e l'imballaggio 30 kg per pallet è 20,000 kg netto ma 20,600 kg carico lordo. Il trasportatore ha bisogno di quest'ultimo per il carico e il controllo del veicolo.

Fonti e ambito di revisione

Verificato . Gli esempi realizzati sono fittizi a meno che non siano esplicitamente identificati come dimensioni di origine.

Riferimento pratico, non consulenza legale. La legge applicabile, il contratto e le regole complete dell'ICC governano; ottenere consulenza specifica sulla transazione, ove necessario.

Continua con questo argomento