Incoterms / Guida sul campo

FAS, FOB, CFR e CIF per il trasporto marittimo

FAS, FOB, CFR e CIF sono norme per il trasporto marittimo e per vie navigabili interne. FAS effettua consegne sottobordo; FOB, CFR e CIF consegnano a bordo al porto di spedizione. CFR e CIF aggiungono il trasporto a carico del venditore fino al porto di destinazione, mentre CIF richiede anche un'assicurazione. Tale pagamento non sposta il rischio di consegna all'arrivo.

Di MatQuo · Pubblicato e recensito

Descrivere l'evento del porto di spedizione

L'ormeggio, la finestra di carico, la disposizione del terminal e la documentazione sono più importanti della sola abbreviazione. Per un pacco di materiale sfuso, confermare quale record stabilisce la consegna a fianco o a bordo. Il carico containerizzato raggiunge comunemente un terminal prima che la nave venga caricata; esamina FOB rispetto a FCA prima di selezionare una regola solo mare.

Carrello e coperchio separati

Per CFR e CIF, nominare il porto di destinazione documentando separatamente la consegna al porto di spedizione. Il requisito assicurativo di default di CIF utilizza le clausole di carico dell'istituto C; il contratto può concordare coperture diverse. Richiedi il documento assicurativo e rivedi le esclusioni, il valore assicurato e le fasi dei sinistri invece di considerare la parola "assicurato" come una protezione completa.

Confronto in breve

RegolaConsegna/rischioCarrozza principaleObbligo assicurativo del venditore
FASAccanto all'origineAcquirenteNO
FOBA bordo all'origineAcquirenteNO
CFRA bordo all'origineVenditoreNO
CIFA bordo all'origineVenditoreSì, clausole predefinite C

Esempio lavorato

Pacco immaginario 100 t: merci e obblighi di origine totale €90,000.00; il trasporto marittimo è €5,000.00; un preventivo assicurativo è €300.00. Il confronto aritmetico è €900.00/t prima di queste due aggiunte, €950.00/t incluso il trasporto merci e €953.00/t entrambi inclusi. Questi numeri illustrano i limiti del preventivo, non le tariffe di trasporto o di assicurazione effettive.

MatQuo guida pratica illustrata / I01

Trasferimento del rischio ≠ trasporto pagato

Undici regole, due domande separate. I punti nominati governano; le corsie sono schematiche.

Poster dettagliato: scorri orizzontalmente su un piccolo schermo oppure apri la figura a grandezza naturale. Il testo equivalente leggibile è riportato di seguito.

Trasferimento del rischio ≠ trasporto pagatoUndici regole, due domande separate. I punti nominati governano; le corsie sono schematiche. EXW: Merce disponibile, non caricata; L'acquirente organizza il trasporto. FCA: Vettore presso il punto di consegna convenuto; L'acquirente organizza il trasporto principale. FAS: Accanto alla nave all'origine; L'acquirente organizza il trasporto principale. FOB: a bordo della nave all'origine; L'acquirente organizza il trasporto principale. CFR: a bordo della nave all'origine; Il venditore paga al porto di destinazione. CIF: a bordo della nave all'origine; Il venditore paga al porto di destinazione. CPT: Trasportatore presso punto di consegna convenuto; Il venditore paga alla destinazione indicata. CIP: Vettore presso punto di consegna convenuto; Il venditore paga alla destinazione indicata. DAP: Destinazione, pronto per lo scarico; Il venditore paga alla destinazione indicata. DPU: Destinazione, dopo lo scarico; Il venditore paga tramite lo scarico. DDP: Destinazione, pronto per lo scarico; Il venditore paga; dazio/tassa di importazioneCOMMERCIO DI MATERIALI / I01Trasferimento del rischio ≠ trasporto pagatoUndici regole, due domande separate. I punti nominati governano; le corsie sono schematiche.MatQuoFabbrica del venditoreTrasporti interniPorto di esportazioneCarrozza principalePorto di importazioneTrasporti interniMagazzino dell'acquirenteCOSTO DI TRASPORTOVenditoreAcquirenteTrasferimento del rischioEXWFCAFASFOBCFRCIFCPTCIPDAPDPUDDPRegole C: il trasporto continua dopo che il rischio è passatoCFR/CIF: il rischio viene trasferito all'origine. CPT/CIP: il rischio passa al corriere con la consegna.Le norme CPT/CIP e D mostrano un esempio di destinazione presso il magazzino dell'acquirente. Dai un nome al punto reale.Percorso schematico: le distanze non sono proporzioni di tempo o di costo. Il punto portante FCA/CPT/CIP dipende dacontrarre.I lingotti coprono i costi di trasporto, non tutti gli obblighi di vendita. Il costo di scarico a destinazione può dipendere dal trasportocontrarre.Fonti: CCIFonte: MatQuo · matquo.com · Controllato 9 ottobre 2026 · Collegamenti alla fonte completa e note accompagnano questa figura.

ICC • Incoterms 2020 · ICC • Checklist 2024 · Controllato

Testo equivalente e note
EXW
Merce disponibile, non caricata. L'acquirente organizza il trasporto
FCA
Corriere presso il punto di consegna convenuto. L'acquirente organizza il trasporto principale
FAS
Accanto alla nave all'origine. L'acquirente organizza il trasporto principale
FOB
A bordo della nave all'origine. L'acquirente organizza il trasporto principale
CFR
A bordo della nave all'origine. Il venditore paga al porto di destinazione
CIF
A bordo della nave all'origine. Il venditore paga al porto di destinazione
CPT
Trasportatore presso punto di consegna concordato. Il venditore paga alla destinazione indicata
CIP
Trasportatore presso punto di consegna concordato. Il venditore paga alla destinazione indicata
DAP
Destinazione, pronto per lo scarico. Il venditore paga alla destinazione indicata
DPU
Destinazione, dopo lo scarico. Il venditore paga tramite lo scarico
DDP
Destinazione, pronto per lo scarico. Il venditore paga; dazio/tassa di importazione
Incorpora con credito
MatQuo guida pratica illustrata / I02

Chi paga cosa?

Allocazione predefinita. Per assicurazione si intende l'obbligo di assicurare e non il divieto di altre coperture.

Poster dettagliato: scorri orizzontalmente su un piccolo schermo oppure apri la figura a grandezza naturale. Il testo equivalente leggibile è riportato di seguito.

Chi paga cosa?Allocazione predefinita. Per assicurazione si intende l'obbligo di assicurare e non il divieto di altre coperture. EXW: Esportazione: Acquirente • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: acquirente; Scarico: acquirente a destinazione. FCA: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: acquirente; Scarico: acquirente a destinazione. FAS: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: acquirente; Scarico: acquirente a destinazione. FOB: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: acquirente; Scarico: acquirente a destinazione. CFR: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasporto. CIF: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Venditore • Clausole C; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasporto. CPT: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasporto. CIP: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Venditore • Clausole A; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasporto. DAP: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasporto. DPU: Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente; Dazio/tassa di importazione: acquirente; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: venditore; Scarico: venditore a destinazione. DDP: Esportazione: Venditore • Importazione: Venditore; Dazio/tassa di importazione: venditore; Assicurazione: Nessuna; Carrozza principale: venditore; Scarico: verificare contratto di trasportoCOMMERCIO DI MATERIALI / I02Chi paga cosa?Allocazione predefinita. Per assicurazione si intende l'obbligo di assicurare e non il divieto di altre coperture.MatQuoEsportaresdoganamentoCarrozza principaleAssicurazioneImportaresdoganamentoDazio/IVAScaricocostoEXWAcquirenteAcquirenteNessun obbligoAcquirenteAcquirenteAcquirenteFCAVenditoreAcquirenteNessun obbligoAcquirenteAcquirenteAcquirenteFASVenditoreAcquirenteNessun obbligoAcquirenteAcquirenteAcquirenteFOBVenditoreAcquirenteNessun obbligoAcquirenteAcquirenteAcquirenteCFRVenditoreVenditoreNessun obbligoAcquirenteAcquirenteContrarre*CIFVenditoreVenditoreVenditore · CAcquirenteAcquirenteContrarre*CPTVenditoreVenditoreNessun obbligoAcquirenteAcquirenteContrarre*CIPVenditoreVenditoreVenditore · AAcquirenteAcquirenteContrarre*DAPVenditoreVenditoreNessun obbligoAcquirenteAcquirenteContrarre*DPUVenditoreVenditoreNessun obbligoAcquirenteAcquirenteVenditoreDDPVenditoreVenditoreNessun obbligoVenditoreVenditoreContrarre*Leggi il limite contrattuale*Dove contrassegnato “Contratto”, il costo di scarico segue il contratto di trasporto; potrebbe già essere incluso.DPU: il venditore scarica a destinazione. DAP/DDP: la responsabilità dello scarico a carico dell'acquirente rimane separata.Colonna Assicurazione = obbligo della norma di ottenere una copertura. Per impostazione predefinita, il CIF applica le clausole C; CIP alle clausole A.Altre norme non vietano l'assicurazione. Regolano tutti gli obblighi ICC e il contratto di vendita concordato.Fonti: ICC · ICC AcademyFonte: MatQuo · matquo.com · Controllato 9 ottobre 2026 · Collegamenti alla fonte completa e note accompagnano questa figura.

ICC • Incoterms 2020 · ICC Academy • CPT e CIP · ICC Academy • DAP e DDP · Controllato

Testo equivalente e note
EXW
Esportazione: Acquirente • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: acquirente. Scarico: acquirente a destinazione
FCA
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: acquirente. Scarico: acquirente a destinazione
FAS
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: acquirente. Scarico: acquirente a destinazione
FOB
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: acquirente. Scarico: acquirente a destinazione
CFR
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
CIF
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: Venditore • Clausole C. Trasporto principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
CPT
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
CIP
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: Venditore • Clausole A. Trasporto principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
DAP
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
DPU
Esportazione: Venditore • Importazione: Acquirente. Dazio/tassa di importazione: acquirente. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: venditore. Scarico: venditore a destinazione
DDP
Esportazione: Venditore • Importazione: Venditore. Dazio/tassa di importazione: venditore. Assicurazione: nessuna. Carrozza principale: venditore. Scarico: verificare contratto di trasporto
Incorpora con credito
MatQuo guida pratica illustrata / I03

Scegli prima la modalità di consegna

Un viaggio in container può includere una nave e necessita comunque di una regola di qualsiasi modalità.

Poster dettagliato: scorri orizzontalmente su un piccolo schermo oppure apri la figura a grandezza naturale. Il testo equivalente leggibile è riportato di seguito.

Scegli prima la modalità di consegnaUn viaggio in container può includere una nave e necessita comunque di una regola di qualsiasi modalità. Qualsiasi modalità: EXW • FCA • CPT • CIP; DAP • DPU • DDP; Stradale, ferroviaria, aerea o multimodale. Mare/via navigabile interna: FAS • FOB • CFR • CIF; Consegna sottobordo o a bordo; una nave nel porto di origine. Consegna terminali?: Verifica FCA, CPT o CIP.; Abbina la regola al corriere; consegna che puoi documentare.COMMERCIO DI MATERIALI / I03Scegli prima la modalità di consegnaUn viaggio in container può includere una nave e necessita comunque di una regola di qualsiasi modalità.MatQuoDove viene completata la consegna?QUALSIASI MODALITÀTrasportatore/luogo convenutoEXW · FCA · CPT · CIP · DAP · DPU ·DDPTrasporto stradale, ferroviario, aereo o multimodale.MARE/VIA NAVIGABILE INTERNAAccanto/a bordoFAS · FOB · CFR · CIFConsegna presso la nave nel porto di origine.Una nave sulla rotta non è il test decisivoPer un container consegnato a un vettore presso un terminal, seleziona FCA, CPTo CIP. Abbina la regola alle prove di consegna che puoi ottenere.Fonti: CCIFonte: MatQuo · matquo.com · Controllato 9 ottobre 2026 · Collegamenti alla fonte completa e note accompagnano questa figura.

ICC • Incoterms 2020 · ICC • Checklist 2024 · Controllato

Testo equivalente e note
Qualsiasi modalità
EXW • FCA • CPT • CIP. DAP • DPU • DDP. Stradale, ferroviaria, aerea o multimodale
Mare/via navigabile interna
FAS • FOB • CFR • CIF. Consegna sottobordo o a bordo. una nave nel porto di origine
Consegna del terminale?
Controlla FCA, CPT o CIP.. Abbina la regola al vettore. consegna che puoi documentare.
Incorpora con credito

Errori comuni

  • Posizionamento del segnalino di rischio CIF nel porto di destinazione.
  • Utilizzo del FOB semplicemente perché una parte di un viaggio multimodale avviene via nave.
  • Omissione della gestione della destinazione dall'elenco delle spese da confermare.

Domande e risposte

Perché un acquirente CIF può assumersi dei rischi durante il viaggio?

CIF separa la consegna dalla destinazione verso la quale viene pagato il trasporto. La merce viene consegnata a bordo nel porto di spedizione, mentre il venditore paga il trasporto e provvede successivamente all'assicurazione richiesta. Leggete insieme i documenti di consegna e di assicurazione invece di dare per scontato che il pagatore del trasporto debba farsi carico di ogni perdita di trasporto.

Le spese terminali di destinazione sono sempre incluse?

Verificare le modalità di vendita e trasporto per il servizio effettivo. Non dare per scontato che un'abbreviazione risolva ogni fattura terminale. Chiedi allo spedizioniere di identificare separatamente lo scarico, la movimentazione, lo stoccaggio e la successiva consegna e di riconciliare tali articoli con il preventivo del fornitore prima di aggiungerli a un confronto dei costi allo sbarco.

Questa tabella può sostituire le regole ICC complete?

No. Si tratta di un confronto pratico di alcuni obblighi fondamentali, con collegamenti alle spiegazioni principali. Una transazione può coinvolgere dettagli documentali, di trasporto e normativi oltre la tabella. Utilizzare l'edizione concordata delle regole complete e la revisione qualificata del contratto quando si decide come assegnare tali dettagli.

Fonti e ambito di revisione

Verificato . Gli esempi realizzati sono fittizi a meno che non siano esplicitamente identificati come dimensioni di origine.

Riferimento pratico, non consulenza legale. La legge applicabile, il contratto e le regole complete dell'ICC governano; ottenere consulenza specifica sulla transazione, ove necessario.

Continua con questo argomento